pesonal assistant, translator or guide San Miguel de Allende Mexico Announcements & News
| pesonal assistant, translator or guide | |||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
pesonal assistant, translator or guide
|
|
||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
| |||||||
|
If you read guidebooks or travel articles about México, you will read that Mexicans are wonderfully accommodating, friendly, warm, and generous to strangers. You will be given the impression these people are the “Salt of the Earth” and maybe even virtually Saints. You will be told things like, “Mexicans are helpful to a fault” and “they will be so patient with you trying to learn Spanish.” While this might be true, I have, of late, begun to doubt the multitude of clichés that pour forth from all the guidebook and article sources about Mexico. About 18 months into our expatriation experiment, my wife and I began to wonder what was going on in the heartland of Mexico. The clichés we had read in our pre-expat research were, frankly, beginning to fall apart. The longer we lived here, the more we were beginning to see things that the guidebooks gushed about Mexican’s congeniality weren’t necessarily true. Something wasn’t adding up. Guanajuato is about as much in the middle of the country as it gets. It is truly the heartland of Mexico. Here life is uber-provincial. The dictionary defines provincial as, “a person of local or restricted interests or outlook; a person lacking urban polish or refinement.” I began hearing this uber-provincial stuff more and more as the years went by. I heard this from not only American, German, and Canadian expatriates but also from Mexicans who grew up in other parts of Mexico and who, for one reason or another, ended up in Guanajuato. Certain things begin to happen to us that caused us to begin asking questions. After all, we were still very fresh and green expats who didn’t know much. But we began to ask about this or that once things started happening. I guess it was the first time I was knocked into the street by a Mexican and subsequently hit by a bus that caused me to wonder what was going on. The second time was really what got me to wondering. I was pushed off the sidewalk not once but twice into the path of an oncoming bus and was struck. Not once did anyone stop to see if I was all right. The pushers never bothered to utter one word to me. My wife has also been pushed and shoved off sidewalks. I have a 70-year-old American gringa pal who was pushed into the path of a taxi and was nailed. One just has to ask what is happening in Guanajuato, Mexico. I wish I could tell you. What I began to see long ago was that the Guanajuatenses on the street are practically running to get somewhere but never arrive on time for anything. Although all of Latin American (and Italy) is famous for how they regard time differently than the rest of the world, this has slowly been changing in the more metropolitan areas of Mexico. More and more, Mexicans are beginning to forsake their traditional understanding of what it means to be on time for anything. Not so in Guanajuato. It is just as traditional here as it has been for centuries. Some say the heartland of Mexico is “stuck in the past.” But, what you have are Guanajuatenses running at the speed of light and, I can assure you, to get nowhere fast. They are absolutely not trying to get somewhere on time. It is a cultural affectation here in Guanajuato. They will never, ever arrive on time for anything. This is a total mystery in and of itself. Why are they running? They never arrive on time for anything so what’s the rush? So, you may logically ask, why are they running down the sidewalk knocking gringos into the gutter? I wish I could tell you, but I can’t. I have asked Mexicans because I have the facility in the language to do so. Most of those I have questioned are not from Guanajuato originally. They are here for a job, marriage, or whatever, and have been transplanted from other regions of Mexico. To my amazement, these Guanajuato transplants have told me that they view the people of Guanajuato as some of the rudest, most ill educated, and most ill reared Mexicans in the country. I have gotten emails from Mexicans and as well as been told in face-to-face interviews that they regard Guanajuatenses Mexicans as anti-social. This is amazing. These are Mexicans from other regions talking about their fellow Mexicans. It very much reminds me of those from the Midwest and western parts of America talking about New York. Now, I have to take the word of those who tell me this since the only place I’ve ever lived in this country is Guanajuato. But, I am beginning to take their word to heart and believe what they say, hook, line, and sinker. Our experience bears out what our Extra-Guanajuatenses have told us. Once, I got an email from a Mexican lady in Puerto Vallarta. She had read some of my articles and columns but poo-poo’ed me as a crazy gringo. Then, she and another Mexican girlfriend came traveling through Guanajuato. She said she couldn’t wait to email me and tell me how many times she was shoved off the sidewalk and pushed away from the cashier’s counter in stores. Just this morning, my wife was in line to buy some very delicious tamales. She placed her order and paid the guy. Before the seller could get out of his mouth, “One moment while I get your food” a Mexican lady, one of our congenial, warm, and kind Guanajuatenses, elbowed my wife out of line and cut in front of her. The seller had to be someone from some other part of Mexico because he noticed what happened and told this woman to get in line. A month ago, some college student who thought it was appropriate to lay hands on me and shove me a good one shoved me out of the way in a pharmacy! I wish I could tell you that these are all isolated incidents but I would be lying. The guy pushed me as though I was a piece of furniture that was in his way. The mystery is how Mexicans are supposed to be such kind, generous, and accommodating people to foreigners while in Guanajuato, you are just liable to be pushed into the path of an oncoming bus going at the speed of light. How…how…how is this so? The other day, we were exiting the post office when we saw one Mexican do something to another Mexican. This kid, in his early twenties, walked by a lady who had set her heavy bolsa (a large shopping bag) on the sidewalk while waiting for a cab. This young man kicked the bolsa into the street. It seemed unintentional. He looked briefly and then walked off. The lady took off after him. While she was trying to corral him, a bus came by and squashed her bolsa and all its contents to smithereens. My wife once had to catch an elderly lady who was shoved off a 12-inch-high sidewalk by two girls who seemed not to care a wit that they almost killed one of their fellow countrywomen. Something else that goes on in stores all over the city—another mystery--is something that would get Guanajuatenses killed in America. When you go to meat counter or any place with a counter, Guanajuatenses will shove you out of the way to bark their orders to the hired help, even though the employee was already waiting on you. Don’t miss the picture here. There you are. You’ve just given your order to the butcher for a kilo of hotdogs when some Señora puts her hands on you (or elbows you) and knocks you into the middle of next week so she can be at the front of the line. This goes on all the time, without fail, day and night—and there’s nothing you can do about it! NOTHING! Why they do it I cannot tell you. We have asked and are told that the people of Guanajuato are “malcriados” and “maleducadas” …this means ill-raised and badly-educated. I think the mystery is how did they earn the warm and inviting reputation that you read in all the guidebooks? They certainly could not have meant the heartland of Mexico, especially not Guanajuato! Perhaps it’s the other regions about which the guidebooks have been talking. I do not know! by Douglas Bower Article Source: EzineArticles.com |
| There are a thousand and one descriptions of San Miguel de Allende written over the past decades. Here's one writer's short take:
San Miguel's reputation as an arts center was established by the founding of the Allende Institute. One of its American founders, Stirling Dickson, came to Mexico as a tourist in the 1930s and fell in love with the city. A painter and engraver, he helped inaugurate the institute in 1950 and was its director until 1987. The lovely building housing the school once was owned by the wealthy Canal familiy. Fountains, arcades and courtyards gardens grace the grounds of the campus, which has extensive classroom space, two are galleries, a theter and a library. Students from throughout the Americas take advantage of the art and language classes offered, and the institute also functions as a campus abroad for several American and Canadian art schools. The Centro Cultural Bellas Artes, is also known as the Centro Cultural el Nigromante (its official name) and the Centro Cultural Ignacio Ramirez. It is a branch of the wellknown Instituto de Bellas Artes in Mexico City. The impressive building, which dates from the mid-18th century, was once the Convento de la Concepcion and features an immense, tree-shaded courtyard. It offers music, dance and visual arts classes; a bulletin board lists lectures and concerts given both here and elsewhere in the city. Several murals are also exhibited, including one by David Alfaro Siqueirs. San Miquel is known for the variety and quality of its regionally produced handycrafts. Metalwork -- masks, trays, lanterns, picture frames and decorative objects made of tin, copper, brass, bronze and wrought iron -- and the design of local silversmiths are particularly worth seeking out. Also available are pottery, weaving, sculpture, straw items, hand-loomed cambaya cloth (a material frequently used to make skirts), and folk and traditional art. The colonial furniture is some of the finest produced in Mexico. Open-air Mercado Ignacio Ramirez, the city market, fills the plaza in front of the Oratorio de San Felipe Neri, and spreads onto the surrounding streets. Livestock and fresh preduce share space with inexpensive everyday items and souvenirs at the cheaper end of the price scale. The Mercado de Artesanias consists of vendor stalls in an alley. Pricier boutiques are scatted throughout the downtown area. Art galleries are concentrated around the main plaza, and exhibit openings are big social events. Two that showcase both regional and national talents are Galeria San Miguel and Galeria Atena. |
| The following excerpt is by the legendary Stirling Dickinson, who is probably the most important Gringo to ever make an impact on the development of San Miguel de Allende. From Brandeburgh Press, November 1969.
In 1542, the missionary Fray Juan de San Miguel established a tiny settlement known as San Miguel Viejo. It was a frontier outpost constantly threatened by hostile Indians. Spanish soldiers and families of Spanish settlers came and the new hamlet was moved to the slope of Moctezuma Hill where fresh springs provided water. Soon, a royal charter was created for the town known as San Miguel El Grande. For more than two and one half centuries, San Miguel thrived under the repressive but orderly rule of Spain, as it was a link on the silver route to Mexico City. In 1810 revolution flared, led by Captain Ignacio Allende of San Miguel and Father Miguel Hidalgo of the nearby town of Dolores. For eleven years the revolution was fought. Finally, after a Mexican victory over the Spanish, the town was renamed San Miguel de Allende, honoring Don Ignacio Allende, its greatest son and martyr to freedom. Travel writers have often called San Miguel "the prettiest town in Mexico". That remark has become a cliche. Yet, like all cliches, it has basis in fact. San Miguel is the most charming of all Mexican towns. Today, its chief fame is as an art center and home to hundreds of foreign residents, not artistic themselves, but attracted by the atmosphere the arts create. Most of these residents are fiercely partisan about their community, quickly pointing out that although many tourists visit, its real life goes on quietly but busily behind the unrevealing walls of its homes and gardens. A stranger who harps on the defects of living here is likely to be met with a cold stare and a classic retort. "Of course, San Miguel is not perfect -- it is merely heaven." |
| To some San Miguel de Allende means history and tradition, to others art or language, to many, just a place to call home. But, to all, there are a some things that make it unique and memorable, here are a few personal favorites…
THINGS TO SEE San Miguel de Allende was, by 1790, one of the richest villages in Mexico, with a population over twice that of New York City at the time. The wealth came from the silver trade, and those that had made their fortunes took it upon themselves to build elaborate mansions, churches and theaters. This past grandeur is still evident, with outstanding examples of most styles of colonial Mexican architecture to be found. Of note are the Templo de San Francisco, Templo de la Concepción (known locally as ‘Las Monjas’), the Oratorio de San Felipe Neri with its interior Santa Casa de Loreto, the Centro Cultural Ignacio Ramirez "El Nigromante” (a.k.a. Bellas Artes) and, without doubt, the Parroquia. La Parroquia de San Miguel Arcángel: The original Parish Church, built in the late 17th century, was of relatively modest design. This changed dramatically in 1880 when the master stone mason, Zeferino Gutierrez was commissioned to create a new facade. A self-taught architect, Gutierrez is reported to have taken the inspiration for his design from drawings and postcards of European cathedrals. The resulting neogothic fantasy, whose soaring turrets can be viewed from almost any spot in town, has made the Parroquia one of the most photographed churches in Mexico. El Jardín: Centered between the Parroquia to the south, colonnades of colonial arches to the east and west and the Presidencia, or historic city hall, to the north, this bustling park is the heart of the city. It draws visitors to sit and gossip on the wrought iron benches shaded by boxy laurel trees, to pause and listen to musicians playing from its central gazebo or to line the stone walls and cheer as one of the town’s many parades passes by. Biblioteca Pública: The English Public library is Mexico's second largest English language library. The rambling building contdecorated reading room, a restful inner courtyard with wireless internet service, a theater offering foreign film and live performances, a computer center and café. It is an not only an important part in the lives of many of San Miguel’s expatriate population but, due to its mandate of enriching the lives of local students, it is also an integral part of the community. El Charco de Ingenio: This privately funded botanical garden and ecological reserve, located on the outskirts of town, is dedicated to restoring and preserving Mexican flora and encouraging endangered wildlife to flourish. The extensive grounds house a conservatory of Mexican plants, with particular emphasis on cacti and succulents; a center where one can purchase plants; remains of an ancient wool mill and an historic reservoir that is home to native and migratory birds. All is linked by a network of paths, with wonderful views of the town and countryside, that are ideal for biking and walking, and allow access for rock climbing on the steep canyon walls. An adjacent Nature Park provides grounds for picnicking and horseback riding. Tianguis: Imagine what would result if you crossed a flea market, a farmer’s market, a 19th century food court and the closeout bin at a discount clothier? If you can’t, you should visit the Tuesday open-air market held by Plaza Real del Conde. Under the shade of multicolored tarps are hundreds of vendors hawking fresh fruit and vegetables, dried herbs, kitchenware, hardware, beauty supplies, clothing (new, used, or remaindered from American retailers), watches, CD’s (some of which might be legal) and everything else in between. Even if you only go for the sights you will no doubt end up buying something. Reprint Permission from "Su Casa"--Your Home in San Miguel de Allende © 2006 Imprint Publishing/Advertising Telephone in San Miguel:152-0493 |
| IGLESIA DE LA CONCEPCION. It was begun in the mid-17th century and financed partially through the support of the Canal familiy, who figured prominently in the town's ealy history. The domed roof, one of the largest in Mexico, wsa not completed until 1891. Supported by elegant Corinthian columns, it is believed to be the work of La Parroquia architect Zeferino Gutierrez.
IGLESIA DE SAN FRANCISCO. Build in the late 18th century, it is thought to be the work of Eduardo Tresguerras, who contributed to the design of many churches in central Mexico. Construction was financed through donations from wealthy families and the proceeds from bullfights. The intricate stone carvings gracing the exterior are a fine example of the ornate Churriguerreque style. The high-ceilinged interior contains statues, paintings and more carved stone. La Parroquia. The many-steepled church towers over the plaza and dominates the city. It was originally built in the late 17th century in a plain Fanciscan style, but 2 centuries later an Indian architect, Zeferino Gutierres, gave the church an imposing facelift. With no formal training, he added the tower and Gothic-style facade of pink-hued sandstone, supposedly using postcard pictures of French Gothic cathedrals as his inspiration. Inside, neoclassic stone altars have replaced earlier gilded wood ones. A statue of St. Michael the Archangel, namesake of both town and church (its official name is Parroquia de San Miguel Arcangel), adorns the main altar. Chapels are located to the side and behind the main altar. The original bell, also referered to as St. Michael and cast in 1732, begins ringing early in the morning to summon parishioners; La Parroquia is still an active house of worship. MUSEO CASA DE ALLENDE. The birthplace of Ignacio Allende now houses a historical museum. A plaque hanging ove the front door reads, "Here was born the one who was famous". Allende was one of the few early leaders of the War of Independence with actual military training. Together, he and Father Miguel Hidalgo organized a ragtag army and plotted strategies for overthrowing Spanish rule. Museum exhibits chronicle the region's history abd Allende's role in the struggle for freedom. ORATORIO DE SAN FELIPE NERI. It was build by San Miguel's Indian population in the early 18th century. The original structure's facade of pink stone is still visible at the church's eastern end, along with a figure of Nuestra Senora de Soledad (Our Lady of Solitude). The southern exterior is newer and incorporates a baroque style. The church is notable fir its many domes in different shapes. The adjoining chapel, Santa Casa de Loreto, is behind the church. A grating blocks the chapel entrance, although its gilded altars can still be seen. Text from "AAA Mexico Travelbook 1998" |